martedì 9 aprile 2013

Diario di un incontro

Ciao, cosa c'è di più bello di viaggiare e conoscere luoghi e fatti nuovi o anche solo sentirne parlare con passione?
E com'è interessante conoscere persone che hai il piacere di scoprire sulla tua stessa lunghezza d'onda e che magari ci fanno guardare anche le "solite cose" con occhi nuovi?
Poche altre cose, a mio parere, ci arricchiscono così tanto ...

Nella settimana dal 18 al 22 marzo scorso noi bibliotecari di Roma Tre abbiamo avuto il piacere di ospitare una collega bibliotecaria spagnola, Beatriz García García, in Erasmus Staff Training.

Ringraziandola della simpatia e delle esperienze che ci ha portato, le lascio la parola per raccontarci della sua esperienza romana.


 
Hola a todos:
Soy una bibliotecaria española y, recientemente, he podido disfrutar de una estancia de trabajo en la que, durante una semana, he compartido e intercambiado experiencias con mis compañeros de las diferentes bibliotecas del Sistema Bibliotecario de la Università degli Studi Roma Tre.

No sé si conseguiré transmitir lo enriquecedor de mi experiencia. Trabajo en una biblioteca que pertenece a una de las Universidades españolas más antiguas, la Complutense de Madrid. Su historia es muy rica y compleja y, en la actualidad, las personas que trabajamos en ella, nos movemos entre la inquietud por los graves momentos económicos y sociales que vive el país y la ilusión de renovación constante del colectivo, el deseo de hacer vivir la cultura y contribuir a que, desde un servicio público, se expandan los efectos del laboratorio de ideas e investigación que es y debe ser la Universidad, al resto de la sociedad.

A diferencia de la nuestra, la de Roma Tre es una universidad joven, nace  en 1992, y sus edificios han sido adaptados a nuevas funciones desde unos orígenes bien distintos: la antigua industria de automóviles Alfa Romeo, la fábrica de la Óptica Mecánica Italiana (OMI), una vieja escuela de primaria o el que fuera el Matadero de la ciudad y que se encuentra inmerso en un proceso de remodelación que permitirá albergar la Biblioteca de las Artes con todas sus sedes (Arte, Arquitectura y Espectáculos), actualmente dispersas.
No sabría decir qué me ha impresionado más: la riqueza de sus fondos, la capacidad de generar nuevos servicios y de acercar la cultura, no sólo a los miembros de la Universidad, sino al ciudadano en general; el talante abierto y acogedor de su plantilla, que me ha hecho sentir como en mi propia casa y que ha mostrado un verdadero interés por los proyectos y actividades que desarrollamos aquí, en nuestra querida y veterana Biblioteca Complutense; o, para terminar, la activa colaboración con estudiantes, profesores e investigadores, que permite la puesta en marcha de proyectos transversales y abiertos a la sociedad.

Por lo que se refiere a las colecciones, el impresionante Fondo Togliatti, conservado en la Biblioteca Umanistica, incluye una importante colección de los libros recopilados por este político y gran bibliófilo. La colección cuenta con ejemplares con un evidente interés político, social y cultural y otros de innegable valor bibliográfico, por su belleza, antigüedad y características tipográficas.
Las actividades de promoción cultural y la generación continua de ideas que permiten acercar el libro y la cultura a los universitarios y a la sociedad en general, se suceden y se alimentan unas a otras, con manifestaciones tan interesantes como la activa participación en el movimiento  Bookcrossing, las atractivas exposiciones de la Biblioteca de Artes (algunas tan originales como la de “Le Corbusier... da sfogliare”), o el proyecto iniciado por esta biblioteca y bautizado como Libri in cattedra, que va mucho más allá de la mera presentación de un libro por su autor en la biblioteca.

La colaboración con los estudiantes se plasma, en la Biblioteca de Artes y en otras bibliotecas de Roma Tre en diferentes actividades que permiten a los estudiantes ofrecer sus conocimientos académicos (conocimientos de lenguas, especialidad académica) al tiempo que reciben una formación de usuario avanzado en los recursos de información de la biblioteca y una compensación académica en forma de créditos para su curriculum.

En otros casos, la colaboración con el personal docente e investigador, ha permitido poner en marcha un interesante proyecto de editorial online Open Access, Roma TrE-Press. Gracias a este proyecto, se ha podido publicar un diccionario somalí-italiano, que, en un momento de convulsión política en la zona, permitirá la conservación de la cultura y lengua somalíes como parte de nuestro patrimonio lingüístico y cultural mundial.
En cuanto a las personas que hacen posible todo esto, he podido compartir gratos momentos con algunas de ellas, no quiero abrumaros con un listado de nombres. Trabajan en los servicios centrales de la Biblioteca, en la Biblioteca de las Artes, en la Biblioteca Umanistica, en la Científico-Tecnológica,...

Me siento muy orgullosa de compartir con ellos intereses profesionales y, a partir de ahora, siento también un gran cariño por todos ellos. Y espero que los actuales usuarios de la biblioteca, y los usuarios futuros, no sólo valoren su esfuerzo cotidiano por hacer que las bibliotecas sean algo más que almacenes de libros o lugares con mesas y sillas para estudiar, sino que les acompañen de manera activa para conseguir, entre todos, y desde nuestro pequeño espacio cultural, un mundo un poquito mejor...
 
Un abrazo desde España,

Beatriz García García
Biblioteca de CC. de la Información
Universidad Complutense de Madrid 

0 commenti:

 
#cf4a { height: 200px; margin: 3em 0; position: relative; width: 400px; } div#cf4a img { border-left: 1px solid #ccc; border-top: 1px solid #ccc; box-shadow: 5px 5px 5px #aaa; position: absolute; left: 0; } div#cf4a img { animation-duration: 16s; animation-iteration-count: infinite; animation-name: cf4FadeInOut; animation-timing-function: ease-in-out; } div#cf4a img:nth-of-type(1) { animation-delay: 12s; } div#cf4a img:nth-of-type(2) { animation-delay: 8s; } div#cf4a img:nth-of-type(3) { animation-delay: 4s; } div#cf4a img:nth-of-type(4) { } @keyframes cf4FadeInOut { 0% { opacity: 1; } 17% { opacity: 1; } 25% { opacity: 0; } 92% { opacity: 0; } 100% { opacity: 1; } } .slideshow-container { width: 260px; height: 200px; background: #940F04; border: 2px solid #940F04; }